В Литве практически невозможно найти город или посёлок, в котором отсутствовали бы следы еврейской культуры. В Паланге евреи жили со второй половины XV в. В 1487 г. в Паланге уже действовало братство по захоронению евреев Chevra Kadiša (Хевра Кадиша), данный факт позволяет утверждать, что в посёлке существовала еврейская община. В XVII в. евреи составляли немалую часть жителей Паланги, они своим трудом старались превратить посёлок в процветающий город.

В 1540 г. король Žygimantas I Senasis (Жигимантас I Старый) предоставил евреям привилегию на строительство первой синагоги и других сакральных сооружений в Паланге. В том же году основано кладбище. В 1662 г. в Паланге проживало 40 евреев (24 мужчины и 16 женщин). В 1693 г. евреи Паланги получили права горожан и имели право покупать земельные участки, строить дома и заниматься торговлей.

1738 г. из 56 застроенных участков Паланги 13 принадлежало евреям. Большинство участков находилось в северной части. В 1739 г. в западной части Паланги располагалось пять принадлежащих евреям участков, а в южной – четыре участка с лавками, а также дом с корчмой, а за ним – синагога.

21 мая 1742 г. король Augustas II (Август II) подтвердил или повторно предоставил евреям право проживания в Паланге. В 1765 г. к кагалу (еврейской общине) Паланги принадлежало 398 евреев. В 1779-1781 гг. при переходе округа старосты к Й. Масальскису составлены подробный инвентарь и план посёлка. В инвентаре дана характеристика трём частям Паланги: сельская местность – «старый городок» (sermiestis) и две части посёлка, расположенные по обоим берегам реки Rąžė (Ronžė) (Раже (Ронже): на северном берегу – «еврейский городок», а на южном – «город». Описаны 70 участков. Большинство участков «еврейского городка» располагались по обе стороны дороги Клайпеда (в то время Мемель) – Лиепая. В 1794 г. из 86 участков 18 принадлежали евреям.

По данным 1816 г. в Паланге было более 30 усадеб, принадлежащих евреям. Кагалу принадлежали синагога, школа, баня и расположенное на горе кладбище. В 1817 г. в Паланге проживало 688 человек, из них – 439 (219 мужчин и 220 женщин) были евреями, не принадлежащими к юрисдикции Палангского двора, но уплачивающих ему налоги за участки.

В 1850 г. в Паланге переписано 729 евреев. В 1863 г. основана Гильдия евреев-торговцев. Во второй половине XIX в. количество жителей еврейской национальности увеличилось. В 1897 г. в Паланге проживало 2149 человек, в том числе 925 евреев, что составляло 43% жителей.

Как и в большинстве городов Литвы, в Паланге евреи занимались традиционными видами коммерции: торговали, имели ремесленные мастерские.

В конце XIX в. евреи в Паланге жили активной общественной жизнью, действовало около 7 магазинов янтаря и мастерских по его обработке. В начале XX в. и в межвоенные годы их здесь стало ещё больше – всего около 10. Большая часть принадлежала евреям, в них трудились работники еврейской национальности. Кроме обработки янтаря и торговли, в Паланге также предлагался целый спектр других социальных, повседневных услуг. Евреи Паланги были первопроходцами в таких видах курортной деятельности, как аренда помещений, лечебницы и пансионы. Благодаря этим видам коммерции Паланга превратилась в центр летнего курортного отдыха. Все мастерские, предприятия и различные магазины концентрировались на центральной улице Vytauto.

В межвоенные годы евреи занимали должности в городской администрации. В 1933 г. Паланге предоставлены права города, в совет которого было избрано 11 евреев. В Паланге действовал еврейский банк мелкого кредита, школа основ древнееврейского языка, религиозная школа – хедер, синагоги. В 1938 г. в городе возник крупный пожар, уничтоживший почти весь жилой квартал евреев.

В 1941 г. после нападения Германии на Советский Союз в Паланге начались массовые убийства евреев. Жертвами убийств 27 июня и 12 октября стали более 300 Палангских евреев.

После Второй мировой войны количество евреев в Паланге уменьшилось. В 1970 г. здесь проживал 31 еврей, через 9 лет их осталось только 12. Перед восстановлением независимости в городе жили 26 евреев.

Люди еврейской национальности отличались предприимчивостью, бережным отношением к культуре, община прилагала усилия для превращения Паланги в богатый город, а в межвоенные годы – популярный курорт. К сожалению, пожары и советский период не позволили сохраниться многим памятным знакам, свидетельствующим о когда-то процветающей еврейской общине Паланги.

Маршрут «По следам еврейского наследия в Паланге» познакомит вас с еврейской историей и культурой. Вы посетите как сохранившиеся, так и утраченные здания и места, свидетельствующие о жизни еврейской общины Паланги. Вы также посетите памятные места евреев и другие объекты. Цель маршрута «По следам еврейского наследия в Паланге» – внести вклад в сохранение еврейской культуры и представить её общественности.

Дополнительная информация

ОБЪЕКТЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
  1. Жилой дом и мастерские по обработке янтаря, Kretingos g. 4
  2. Мастерские по обработке янтаря братьев М. и Г. Канасов, Vytauto g. 57
  3. Палангские синагоги, Sinagogos g.
  4. Улица Sinagogos (Синагогос)
  5. Жилой дом, Vytauto g. 73
  6. Завод по производству лимонада, J. Basanavičiaus g. 5A
  7. Палангская электростанция, J. Basanavičiaus g. 6
  8. Мост имени поэта Иосифа Бродского, J. Basanavičiaus g.
  9. Скульптура «Mergaitė» («Девочка»), Vytauto g. 72
  10. Старое еврейское кладбище в Паланге (I), парк «Birutės» («Бирутес») (горка «Jaunimo» («Молодёжная»)
  11. Памятник убитым евреям, парк «Birutės» («Бирутес») (южная часть)
  12. Старое еврейское кладбище в Паланге (II), около 300 м на юг от горы Naglio (Наглио)
  13. Место перезахоронения евреев на гражданском кладбище Паланги, Vytauto g. 176C
  14. Место убийства палангских евреев и могила, лес Kunigiškių (Кунигишкяй)
1. Жилой дом и мастерские по обработке янтаря, Kretingos g. 4

10 мая 1938 г. возникший в доме настоятеля костёла пожар в Паланге уничтожил почти весь жилой квартал евреев, располагавшийся в восточной части улицы Vytauto, от бывшей автобусной станции (ул. Kretingos) до улицы Žvejų. Однако несколько каменных зданий уцелело. Одно из них – находящийся напротив бывшей автобусной станции двухэтажный дом по улице Kretingos (построенный около 1923 г.). До войны это был еврейский дом, во дворе которого в отдельном здании (ул. Kretingos 2) действовали мастерские по обработке янтаря. Сейчас в здании (ул. Kretingos 4) располагается Национальный центр общественного здоровья.

Расположенный на другой стороне улицы участок бывшей Палангской автобусной станции (ул. Vytauto 94) до сильного пожара принадлежал евреям. После пожара Министерство внутренних дел выкупило этот участок, в 1938 г. начато, а в 1939 г. завершено строительство первого в Литве каменного здания автобусной станции. Автор проекта – В. Львов.

2. Мастерские по обработке янтаря братьев М. И Г. Канасов, Vytauto g. 57

Одно из сохранившихся принадлежавших евреям зданий находится на улице Vytauto 57 – напротив центральной площади города Паланги. В 1929-1930 гг. дом строили евреи – братья Мотелис и Гершонас Канасы, а также Юозас Вилктракис. В здании обосновался магазин янтарных изделий семьи Канасов, а другая его часть сдавалась в аренду – там действовали парикмахерская, обувной магазин, магазин мануфактуры. Ю. Вилктракис занимался торговлей продуктами питания. На втором этаже дома были оборудованы жилые квартиры евреев и мастерские по обработке янтаря.

В мастерских изготавливались различные янтарные изделия – серьги, бусы, браслеты и другие украшения. Там трудились опытные и совсем молодые мастера, ученики, а также женщины. Изготавливаемые ими янтарные изделия были настолько популярны, что их экспортировали во многие страны Европы, в Америку, а позднее – в Россию, которая стала крупнейшим рынком. В 1937 г. на Международной выставке ремёсел и искусств в Париже уроженцы Паланги братья Канасы выиграли премии, им вручены серебряные медали.

В 1938 г. после сильного пожара в Паланге северная часть города сгорела, однако этот каменный дом – один из немногих сохранившихся. До наших дней это здание сохранилось почти без изменений, а его история хранит память о домах евреев, находившихся в этом месте.

3. Палангские синагоги, Sinagogos g.

Сложно подсчитать, сколько всего синагог было в Паланге, так как не во всех источниках одинаково указаны даты их строительства.

Существуют данные, что в 1540 г. евреям была предоставлена привилегия на строительство первой синагоги в Паланге. В 1738 г. с одной стороны основной улицы посёлка находился костёл, а на другой стороне, на север от костёла – «iškala» («ишкала)» (синагога).

Архитекторы др. Мария Рупейкене и Антанас Рупейка отмечают, что в 1863 г. в Паланге была построена деревянная синагога. После того, как она сгорела, в 1880 г. появилась Большая синагога, а в 1900 г. построены ещё две синагоги (предположительно каменные). В 1939 г. на составленном плане города Паланги указаны два каменных здания различного размера – Большая и Малая синагоги.

Малая синагога располагалась к северу от Большой и была намного меньше её. Площади синагог составляли 20 х 17 м и 14 х 13 м. Обе синагоги были из красного кирпича, украшены отштукатуренными деталями, в их экстерьере доминировали архитектурные элементы в ново-романском стиле.

Большинство синагог в Литве были уничтожены во время Второй мировой войны и послевоенные годы. В Паланге не сохранилось ни одной синагоги, последняя разрушена в советские времена. На месте бывших синагог в советский период построен магазин продовольственных товаров. Здесь и сейчас действует торговый центр.

В заключение можно утверждать, что больше всего информации обнаружено о Большой и Малой синагогах Паланги и установлены точные места их бывшего расположения.

4. Улица Sinagogos (Синагогос)

В память места расположения бывших синагог Паланги в 1976 г. улице присвоено название Sinagogos (Синагогос).

5. Жилой дом, Vytauto g. 73

Трёхэтажный дом, построенный в 1940 г., принадлежал евреям. В нём были оборудованы жилые квартиры. В этом здании с 5 десятилетия XX в. обосновался Исполнительный Комитет Палангского Городского Совета депутатов трудящихся (СДТ), позднее, с 1995 по 2015 гг. – администрация Палангского городского самоуправления. К объекту относятся два каменных гаража и дворовые постройки. Общая площадь зданий – 675,43 м2.

6. Завод по производству лимонада, J. Basanavičiaus g. 5A

Около 1935 m. С. Левияс основал первый завод по производству лимонада в Паланге. По улице J. Basanavičiaus 5A с 1926 г. стоял деревянный дом, в котором, как предполагается, и действовал данный завод. Здание не сохранилось, на месте бывшего завода сейчас оборудована игровая площадка для детей.

Для производства лимонада использовалась вода из артезианского колодца глубиной 270 м там, где сейчас установлена впечатляющая скульптура, посвящённая первой Палангской скважине (ул. J. Basanavičiaus 1, напротив Kurhauzas (Курхауза). Металлическую скульптуру-фонтан, изображающую выныривающих из пучины четырёх глубоководных рыб, создал художник Витаутас Бальсис из Клайпеды. На скульптуре выбиты слова Антуана де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupery) о значении воды для существования жизни.

7. Палангская электростанция, J. Basanavičiaus g. 6

Около 1926 г. Эта Гутманене получила от городского управления разрешение на строительство электростанции в Паланге. В 3-4 десятилетии XX в. на улице. J. Basanavičiaus была построена Палангская электростанция, владелицей которой стала Эта Гутманене. Здание (возле действующего ресторана «Molinis ąsotis» («Глиняный кувшин») было из красного кирпича (10 х 5 м), одноэтажное, с арочными окнами и дверями. В 1937 г. Э. Гутманене продала электростанцию Палангскому городскому самоуправлению за 37000 литов. Здание сохранилось, однако было реконструировано, кардинально изменён экстерьер. Сейчас в этом здании предоставляются услуги питания.

8. Мост имени поэта Иосифа Бродского, J. Basanavičiaus g.

В 2013 г. в Паланге деревянный мост через речку Rąžė (Раже) рядом с улицей J. Basanavičiaus посвящён памяти лауреата Нобелевской премии, русского поэта еврейского происхождения Иосифа Бродского. На мосту появилась информационная табличка с памятными знаками (скульптор Миндаугас Шнипас).

И. Бродский испытывал сентиментальные чувства к двум литовским городам – Вильнюсу и Паланге. Он посетил курорт два раза – в 1966 и 1968 гг. Очарованный Палангой, написал несколько стихотворений, в которых отражается приморский пейзаж, известные места курорта. И. Бродский также посвятил Паланге одно из своих произведений из цикла стихов «Литовский дивертисмент».

И. Бродский родился 24 мая 1940 г. в Ленинграде (Санкт-Петербурге). Из-за диссидентских взглядов в 1972 г. был вынужден покинуть Советский Союз. Уехал в США, где в должности приглашённого профессора работал в различных университетах. В 1981 г. поселился в Нью-Йорке. В 1987 г. И. Бродскому в Стокгольме вручена Нобелевская премия по литературе. Поэт умер 28 января 1996 г., похоронен в своём любимом городе – Венеции, на кладбище Сан-Микеле.

9. Скульптура «Mergaitė» («Девочка»), Vytauto g. 72

В 1941 г. в Паланге был основан пионерский лагерь, в котором детей размещали в предназначенные для отдыха здания. Немалую часть пионеров в лагере составляли дети евреев. Мальчики жили в двухэтажном доме, а девочки – отдельно. В лагере за детьми присматривали воспитатели (учителя) и вожатые (ученики старших классов, комсомольцы). Дети играли, ходили к морю, купались, собирали кусочки янтаря. Однако отдых в лагере продлился всего две недели. 22 июня 1941 г., в первый день войны Германии с Советским Союзом, пострадал пионерский лагерь в Паланге. Дети группами были вывезены из города в направлении Латвии. Судьба детей различна – у одних на пути к отступлению встали части Вермахта и их вернули в Палангу, другие были эвакуированы в глубь Советского Союза. Возвращённых в Палангу еврейских детей заперли в одной из синагог Паланги – вместе с женщинами-еврейками и другими детьми Палангских евреев.

На улице Vytauto, рядом с Палангским летним читальным залом Литовской национальной библиотеки им. Мартинаса Мажвидаса стоит скульптура «Mergaitė» («Девочка»), созданная скульптором В. А. Вяртулене (архитектор В. Данинскис) и посвящённая памяти Палангского пионерского лагеря, пострадавшего в первые дни Второй мировой войны. В советские времена это произведение носило название «Pionierė» («Пионерка»).

10. Старое еврейское кладбище Паланги (I), парк «Birutės» («Бирутес») (горка «Jaunimo» («Молодёжная»)

Старое еврейское кладбище Паланги находилось на окраине парка графов Тышкевичей, рядом со входом. Сейчас это место называется горкой Jaunimo (Молодёжная). На ней стоит скульптурная композиция «Šaulys» («Стрелец»), созданная Стяпонасом Шараповасом по мотивам триптиха М. К. Чюрлёниса «Знаки зодиака».

на кладбище не проводятся с 1892 г. (прекращены перед началом формирования парка Тышкевичей). Обнаружены слои, возраст которых достигает 200 лет. Согласно аналогам, считается, что надгробные памятники (мацейвы) украшали знаки зодиака и другие сакральные иудаистские символы Иерусалимской святыни, Декалога.

11. Памятник убитым евреям, парк «Birutės» («Бирутес») (южная часть)

22 июня 1941 г., после взятия Паланги военными силами Третьего Рейха, 26 июня все евреи местной общины были схвачены и заперты в двух синагогах. В одной – женщины, дети и пожилые люди, в другой – мужчины и юноши. 27 июня 1941 г. мужчины и юноши (от 13 лет и старше) были отделены и отправлены по направлению к территории парка. В южной части парка, за горой «Birutės» («Бирутес») убиты 111 евреев и людей других национальностей, обвиняемых в поддержке советского режима. На основании исторических исследований, выполненных Центром исследования геноцида и сопротивления жителей Литвы, среди убитых было 95 членов еврейкой общины Палангской волости (93 мужчины и 2 женщины) и 16 человек других национальностей, большую часть которых составляли литовцы.

В июле 1958 г. место массового убийства было раскопано, а останки убитых перезахоронены на гражданском кладбище города Паланги, где жертвам поставлен общий надгробный памятник.

На символическом месте убийства в 1989 г. в память жертвам установлен памятник – большой камень. Настоящее место убийства находится за несколько метров от него – на территории виллы «Auska» («Ауска»). В парке «Birutės» («Бирутес») установлен мраморный столб (стела) лорда Г. Джанера, указывающий направление к символическому месту убийства евреев и расстояние до него. Лорд Г. Джанер (1928-2015 гг.) – известный общественный деятель Великобритании, политик, юрист, председатель еврейской организации. Он руководил программой неправительственной организации – обозначением всех мест массовых убийств евреев в Литве и установлением указателей направления к ним.

12. Старое еврейское кладбище Паланги (II), около 300 м на восток от горы Naglio (Наглио)

После опустошения Паланги в результате пожара 1830 г. старые книги регистрации захоронений были уничтожены (самые старые книги братства датируются 1487 г.). С 1831 г. началась регистрация захоронений на новом еврейском кладбище, располагавшемся на окраине города. На кладбище сохранилось 10 гранитных и бетонных надгробных памятников разного размера (мацейв) с эпитафиями, выбитыми на них древнееврейской письменностью.

В 1991 г. установлен мемориальный памятник, обозначающий это старое еврейское кладбище. 4 сентября 2008 г. кладбище зарегистрировано в Реестре культурных ценностей ЛР (уникальный код объекта – 32235).

13. Место перезахоронения евреев на гражданском кладбище Паланги, Vytauto g. 176C

В 1958 г. на гражданском кладбище города Паланги перезахоронены останки 111 человек еврейской и других национальностей, расстрелянных в южной части парка 27 июня 1941 г. Такое решение принял действовавший в то время Исполнительный Комитет Палангского Городского Совета депутатов трудящихся Литовской ССР, руководствуясь постановлением Совета министров Литовской ССР № 610. Место захоронения находится в западной части кладбища, недалеко от основного входа со стороны ул. Vytauto.

14. Место убийства и могила евреев, лес Kunigiškių (Кунигишкяй)
ЕВРЕЙСКИЕ МАСТЕРСКИЕ ПО ОБРАБОТКЕ ЯНТАРЯ В ПАЛАНГЕ *
  1. Филиал предприятия по обработке янтаря «Stantien & Becker» (Штантин и Бекер)
  2. Мастерские по обработке янтаря Тауэра и Бурштейна
  3. Мастерские по обработке янтаря Э. и Л. Гутманасов
  4. Мастерские по обработке янтаря «Коорпус»
  5. Предприятие по обработке янтаря Шлезингераса и Иосифовичюса
  6. Мастерские по обработке янтаря Гутманаса и Рейнусаса
  7. Предприятие по обработке янтаря Каменецкиса
  8. Предприятие по обработке янтаря Л. Фридманаса
  9. Мастерские по обработке янтаря Левияса и Басаса
  10. Мастерские по обработке янтаря Рубелиса и Левинаса

* В источниках представлена различная информация о мастерских по обработке янтаря, их адрес чаще всего указывается как ул. Vytauto. Однако номера домов до настоящих дней неоднократно менялись, поэтому для установления точного местонахождения недостаточно данных.

1. Филиал предприятия по обработке янтаря «Stantien & Becker» (Штантин и Бекер)

В 1850 г. в Палангу приехал уроженец Гданьска Мориц Бекер (Moritz Becker) (1830–1901). В Мемеле (сейчас – Клайпеда) предприниматель заключил договор о партнёрстве с владельцем трактира, в котором он остановился, немцем Ф. В. Штантином (F.W. Stantien) и приблизительно в 1858 г. основал в Паланге филиал предприятия «Stantien & Becker» (Штантин и Бекер). Можно утверждать, что это стало основой развития связанного с янтарём предпринимательства в Паланге.

В. Штантин считался стратегом коммерческой деятельности всего предприятия, а М. Бекер занимался продажей добываемого янтаря. С 1860 по 1890 гг. со дна Куршского залива возле Юодкранте в среднем добывали 75 тонн янтаря в год. Янтарное сырьё успешно продавалось во всей Куршской губернии. Предприятие стало невероятно доходным. Были наняты сотни работников и установлено столько новых машин, сколько им было необходимо. На янтарных приисках работали 22 экскаватора с паровым двигателем, которые обслуживала команда из 600 человек. Янтарными изделиями Палангского филиала предприятия обеспечивались Российская Империя, Армения, Персия и Палестина.

В конце XIX в. предприятие «Stantien & Becker» (Штантин и Бекер) досталось предприятиям под управлением Пруссии. До Второй мировой войны все мануфактурщики Паланги принадлежали прусским властям, которые указывали, кому и сколько будет выделено янтарного сырья. К счастью, в договоре между М. Бекером и правительством была сделана запись о том, что Палангские мануфактурщики, которые приобрели янтарь у него самого, могут продолжать поставки янтаря от прусского правительства. Так М. Бекер спас Палангских обработчиков янтаря.

2. Мастерские по обработке янтаря Тауэриса и Бурштейниса

В 1860 г. основано предприятие по обработке янтаря Тауэриса и Бурштейниса, действовавшее до 1891 г. На нем производились украшения, религиозная атрибутика, шкатулки. Обрабатывался местный янтарь, собранный на побережье, а также привозимый из Юодкранте.

3. Мастерские по обработке янтаря Э. и Л. Гутманасов

Мастерские основаны в 1886 г. В них работало 10–15 мастеров. Это одни из самых старых мастерских по обработке янтаря в Литве, которые особенно активно действовали в начале XX в., принимали заказы.

4. Мастерские по обработке янтаря «Коорпус»

В 9 десятилетии XIX в. количество мастерских по обработке янтаря увеличилось. В 1889-1891 гг. в мастерских «Koorpus» («Коорпус») работало 7 человек, изготавливавших в течение года изделий на 6700 золотых рублей.

5. Предприятие по обработке янтаря Шлезингериса и Йосифовичюса

В 1888–1891 г. на предприятии по обработке янтаря Шлезингериса и Йосифовичюса работало 40 человек, в год изготавливалось изделий на 20000 золотых рублей.

6. Мастерские по обработке янтаря Гутманаса и Рейнуса

В 1892 г. начали действовать мастерские Гутманаса и Рейнуса, в которых в конце XIX в. работало около 110 человек. Стоимость ежегодно изготовляемых изделий составляла от 30000 до 60000 золотых рублей.

7. Предприятие по обработке янтаря Каменецкиса

В 1893 г. начало действовать предприятие Каменецкиса, на котором трудились 50 работников, изготавливавших в течение года изделий на 30000 золотых рублей.

8. Магазин янтарных изделий Л. Фридманаса

В начале XX в. в Паланге действовал магазин янтарных изделий Л. Фридманаса. Изделия в этот магазин поставлялись из мастерских по обработке янтаря г. Клайпеды.

9. Мастерские по обработке янтаря Левияса и Басаса

В начале XX в. действовали мастерские по обработке янтаря Ливияса и Басаса, в которых принимались частные заказы, изготавливались различные янтарные украшения.

10. Мастерские по обработке янтаря Рубелиса и Левинаса

В начале XX в. действовали мастерские по обработке янтаря Рубелиса и Левинаса. В них обрабатывался литовский янтарь, привезённый из Юодкранте, изготавливались янтарные украшения. Мастерская принимала заказы.

ПОЖАР 1938 ГОДА В ПАЛАНГЕ

10 - ого мая 1938 г. Палангу опустошил сильнейший пожар, повлекший за собой серьезные последствия как для жителей Паланги, так и для дальнейшего развития курорта. Существует мнение, что очагом пожара стала труба дома настоятеля костела. Пожар вспыхнул утром, около 11 часов. Так как бушевал сильный ветер, пламя перекинулось на близлежащие дома, охватывая улицы Витауто, Кретингос, Тургаус, Пиртес, Юратес, Майронио, Малуно, а потом перекинулся на старую Палангу. На карте пунктирами обозначена северная часть города Паланги, охваченная пожаром. Пожар уничтожил почти весь жилой квартал евреев, который был расположен в восточной части улицы Витауто, от улицы Кретингос до улицы Жвяю.

Как сообщалось в печати межвоенного времени, картина после пожара была ужасающей: «в 16 часов проходя по улице Витауто можно было разглядеть одни только трубы и печи. Оставшиеся балки еще дымились. Кирпичные дома остались без крыш и окон. О случившемся страшном несчастье свидетельствовали лишь обрушившиеся стены. Улица Витауто была похожа на раскопки Помпеи» [1].

Сгорела большая часть домов жителей Паланги, весь торговый и промышленный центр, магазины, бары, здания мастерских, большая часть которых принадлежало евреям и их семьям.

 

[1] Palangos gaisras. Vakarai. 1938 05 11, Nr. 108, p. 2.; Liepsnų jūra Palangą užliejo nepaprastai greitai. Lietuvos aidas. 1938 05 12, Nr. 210, p. 1.; Kaip sudegė Palanga. Diena. 1938 05 15, Nr. 20, p. 9.

ПАЛАНГА И ИЗРАИЛЬСКИЙ КУРОРТ ЭЙЛАТ ГОРОДА-ПАРТНЁРЫ

17 февраля 2017 г. Паланга и израильский приморский курорт Эйлат официально стали городами-партнёрами. Договор о дружбе и сотрудничестве городов подписали мэр города Паланги Шарунас Вайткус и мэр Эйлата Meir Itzhak Halevi (Меир Ицхак Халеви).

Дружба с израильским курортом Эйлат особенно важна для Паланги, тем более, что еврейскую и литовскую нации объединяет история, а проживавшая в Паланге большая еврейская община являлась одним из двигателей экономики города.

БЛАГОДАРНОСТЬ И ПАРТНЁРЫ
ТВОРЧЕСКАЯ ГРУППА

Издатель: Туристический информационный центр г. Паланги

Составитель: Миндаугас Сурблис

Перевод: «Translittera», ал. М. Мажвидо 3, Клайпеда, Литва, тел. +370 46 253253, info@translittera.lt, www.translittera.lt

Дизайн: Гитана Дайнюте

Фотографии: Миндаугас Сурблис, Фонд краеведения Палангской публичной библиотеки, Отдел культуры Палангского городского самоуправления, Музей курорта Паланги, Кретингский музей, Национальная библиотека Польши, Коллекция С. Жулкуса, Семейный альбом А. Каяускаса, З. Казенас

Выпушено в издательстве: «Druka», ул. Майну 5, Клайпеда, Литва, тел. +370 46 380458, info@druka.lt, www.druka.lt

Отзывов пока еще нет. Будьте первым!